1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে 2 00:00:16,016 --> 00:00:19,885 না। আমি মনে করি না আমাদের দরকার হবে ভান্ডার সমর্থন সুরক্ষিত করতে। 3 00:00:20,554 --> 00:00:21,681 অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,215 আমরা ইতিমধ্যে একটি তৈরি করেছি অর্থমন্ত্রীর সঙ্গে ব্যবস্থা। 5 00:00:24,358 --> 00:00:28,227 মিঃ রেডিংটনকে সব বলুন পরিকল্পনা অনুযায়ী এগোচ্ছে। 6 00:00:30,831 --> 00:00:33,062 আপনি স্টেপানস্কা যাচ্ছেন, হ্যাঁ? 7 00:00:33,233 --> 00:00:36,328 তুমি ইংরেজিতে কথা বল। আমি ইংরেজি, স্যার। আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না. 8 00:00:36,503 --> 00:00:38,904 আমি কোথাও পড়েছি যে আপনি এছাড়াও ভাষা বলতে. 9 00:00:39,072 --> 00:00:41,735 জীবনকে সামান্য করে তোলে আমার জন্য সহজ। অবশ্যই। 10 00:00:41,909 --> 00:00:44,071 ইংরেজদের খুব একটা নেই প্রাগে ড্রাইভিং 11 00:00:44,244 --> 00:00:46,873 হে. এখানে একটু গরম. 12 00:00:47,381 --> 00:00:49,077 বাতাসে বাঁক নেবেন? 13 00:00:49,249 --> 00:00:50,581 হ্যাঁ, স্যার। 14 00:00:51,385 --> 00:00:53,377 এবং কিছু আছে সেখানে বোতলজাত পানি, 15 00:00:53,554 --> 00:00:55,580 আপনি যদি চান. ওহ, হ্যাঁ। 16 00:01:36,630 --> 00:01:38,292 আরে! 17 00:01:38,465 --> 00:01:39,592 তুমি কে? 18 00:01:42,603 --> 00:01:44,629 উঠ! আমরা কোথায়? উঠ! 19 00:01:46,073 --> 00:01:48,474 পুলিশ ! এবার দরজা খোল! 20 00:01:48,976 --> 00:01:53,641 মি. এমিল ডুসেক, এর সদস্য প্রাগে পার্লামেন্ট, গ্রেফতার করা হয়েছে 21 00:01:53,814 --> 00:01:55,908 আমাদের সূত্র আমাদের বলে মিঃ ডুসেক একজন সন্দেহভাজন 22 00:01:56,083 --> 00:01:57,847 একটি চলমান অবস্থায় হত্যার তদন্ত 23 00:01:58,018 --> 00:01:59,646 তাকে পাওয়া গেছে একজন মানুষের অ্যাপার্টমেন্ট। 24 00:01:59,820 --> 00:02:01,789 সেই লোকটি একজন পরিচিত পুরুষ এসকর্ট ছিল 25 00:02:01,955 --> 00:02:04,151 পুলিশ যাকে বিশ্বাস করে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়েছিল 26 00:02:04,324 --> 00:02:05,622 আমাকে পরিষ্কার হতে দিন। 27 00:02:05,792 --> 00:02:08,421 আমি সম্পূর্ণরূপে এই অভিযোগ থেকে নির্দোষ 28 00:02:08,595 --> 00:02:11,656 এবং একটি জন্য উন্মুখ আমার নাম পরিষ্কার করার সুযোগ 29 00:02:11,832 --> 00:02:15,325 তবে, আমি বেছে নিয়েছি সিনেট থেকে প্রত্যাহার করতে 30 00:02:15,502 --> 00:02:17,437 আমার প্রতিরক্ষায় মনোনিবেশ করতে। 31 00:02:19,406 --> 00:02:20,669 আর কোন প্রশ্ন নেই। 32 00:02:29,516 --> 00:02:32,975 হা-হা-হা। নিকো। আমার ধার্মিকতা। 33 00:02:33,153 --> 00:02:35,179 লাল। স্বাগতম। 34 00:02:35,355 --> 00:02:37,688 বাড়িটা হল আমি ফিরে আসা পর্যন্ত তোমার। 35 00:02:37,858 --> 00:02:39,486 আমার ফ্লাইট তিন ঘন্টার মধ্যে। 36 00:02:39,660 --> 00:02:41,492 আপনার দিকে তাকান। আপনি নষ্ট হচ্ছে 37 00:02:41,662 --> 00:02:43,324 37 পাউন্ড নিচে 38 00:02:43,497 --> 00:02:47,832 সব সাঁতার থেকে? হ্যাঁ, সাঁতার আর রুটি। 39 00:02:48,001 --> 00:02:49,697 আমি রুটি পুরোপুরি কেটে ফেললাম। 40 00:02:49,870 --> 00:02:52,305 আমি আমার লাইফগার্ড ছিলাম উচ্চ বিদ্যালয়ে জুনিয়র বছর। 41 00:02:52,472 --> 00:02:55,203 মুখে মুখে দিতে হয়েছে মিসেস বিয়ারম্যানের কাছে। 42 00:02:55,375 --> 00:02:58,004 তিনি একটি ফুসফুস আপ belched ভুট্টা গরুর মাংস এবং ক্লোরিন. 43 00:02:58,178 --> 00:03:01,307 তারপর থেকে আমি পুকুরে ছিলাম না। দুঃখিত। আপনি নৌবাহিনীতে ছিলেন না? 44 00:03:02,149 --> 00:03:03,173 যথেষ্ট। ব্যবসা করতে. 45 00:03:04,685 --> 00:03:09,385 প্রাগে কি হল, হেরে গেল এমিল ডুসেক, খুবই উদ্বিগ্ন। 46 00:03:09,556 --> 00:03:12,685 মধ্যে কি ঘটেছে প্রাগ দুর্ভাগ্যজনক 47 00:03:12,859 --> 00:03:16,261 কিন্তু কিভাবে এটা ঘটেছে আরো উদ্বেগের বিষয়। 48 00:03:16,463 --> 00:03:18,056 আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ফ্রেম। 49 00:03:18,231 --> 00:03:19,494 দুসেককে টার্গেট করা হয়েছিল। 50 00:03:19,666 --> 00:03:20,895 কাদের দ্বারা টার্গেট? 51 00:03:21,068 --> 00:03:22,229 কিংমেকার। 52 00:03:22,402 --> 00:03:25,395 আপনি বলছেন তিনি ছিলেন Dusek নিষ্কাশন বজায় রাখা 53 00:03:25,572 --> 00:03:27,734 দুর্বল করার উপায় হিসাবে আমাদের স্বার্থ? 54 00:03:27,908 --> 00:03:29,206 হ্যাঁ। 55 00:03:30,343 --> 00:03:32,175 যা আমি জানি না যারা তাকে ধরে রেখেছে। 56 00:03:32,345 --> 00:03:33,870 আপনি জানেন. 57 00:03:34,347 --> 00:03:35,679 আপনার নাম নাও থাকতে পারে 58 00:03:35,849 --> 00:03:40,219 কিন্তু, লাল, এই দ্বারা করা হয়েছে একই রহস্যময় শত্রু 59 00:03:40,387 --> 00:03:42,583 যারা হয়েছে মাসের পর মাস আপনাকে জর্জরিত করছে। 60 00:03:42,756 --> 00:03:45,419 প্রাগ শুধুমাত্র একটি উদাহরণ. 61 00:03:45,592 --> 00:03:49,290 কেউ ভক্তি করেছেন ক সময় এবং শক্তি মহান চুক্তি 62 00:03:49,496 --> 00:03:51,863 আপনার অবমূল্যায়ন করতে ব্যবসা আপনার সুর দেখুন. 63 00:03:52,032 --> 00:03:53,694 এটা আমার স্বর না, লাল. 64 00:03:53,867 --> 00:03:55,802 মানুষ কথা বলছে। 65 00:03:56,002 --> 00:03:59,097 তোমার বন্ধুরা কথা বলা, ফিসফিস করা 66 00:03:59,272 --> 00:04:00,604 আমার কোন বন্ধু নেই 67 00:04:00,774 --> 00:04:05,610 যে এই অদেখা শত্রু হয়, তারা মনে করে না যে সে আমাদের পরে আছে। 68 00:04:05,779 --> 00:04:07,270 তারা মনে করে সে আপনার পিছনে আছে। 69 00:04:07,447 --> 00:04:10,042 আপাতত তারা অনুগত থাকে 70 00:04:10,217 --> 00:04:11,446 কিন্তু তারা চিরকাল থাকবে না। 71 00:04:11,618 --> 00:04:16,113 এই বন্ধুদের আপনি উল্লেখ, যারা ছায়ায় ফিসফিস করে, 72 00:04:16,289 --> 00:04:18,383 আমার কাছ থেকে তাদের বলুন: 73 00:04:18,558 --> 00:04:20,618 "চুপ কর।" 74 00:04:41,581 --> 00:04:43,277 সেন্ট অ্যাড্রিয়ান হাসপাতাল? 75 00:04:43,450 --> 00:04:45,282 এখানেই তোর বাবা মারা গেছে। 76 00:04:45,452 --> 00:04:47,978 স্যাম। এটা একই বিল্ডিং. 77 00:04:48,155 --> 00:04:50,590 আমি চারবার মত চেক. আপনি এটা কোথায় পেলেন? 78 00:04:50,757 --> 00:04:52,089 অন্তত আমাকে এটা বলুন, 79 00:04:52,259 --> 00:04:54,091 আপনি উৎস বিশ্বাস করেন? না. 80 00:04:54,261 --> 00:04:56,662 রেডিংটন প্রমাণ করে না স্যাম মারা যাওয়ার দিন সেখানে ছিল। 81 00:04:56,830 --> 00:04:59,129 যদি রেডিংটন উড়ে যেত নেব্রাস্কা সব পথ 82 00:04:59,299 --> 00:05:02,360 মারা যাওয়ার আগে বাবার সাথে কথা বলতে, সে অবশ্যই কিছু চেয়েছিল। 83 00:05:02,569 --> 00:05:05,164 এটা কি সম্ভব তারা ছিল বন্ধুরা, তিনি কি শ্রদ্ধা জানাচ্ছিলেন? 84 00:05:05,338 --> 00:05:07,466 কবে থেকে করে রেডিংটনের বন্ধু আছে? 85 00:05:14,514 --> 00:05:15,948 তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করবে? 86 00:05:16,116 --> 00:05:18,142 যতক্ষণ না আমি জানি ছবি আসল কিনা। 87 00:05:18,318 --> 00:05:21,278 জেমি, তোমার লোকেদের বলো আমার কাছে থাকবে সপ্তাহের শেষে একটি উত্তর 88 00:05:21,388 --> 00:05:24,517 কিন্তু আমরা করি বা না করি ব্যবসা, আমি সব নমুনা রাখছি। 89 00:05:24,691 --> 00:05:26,523 লিজি, নিখুঁত সময়। জেমিকে হ্যালো বলুন। 90 00:05:26,693 --> 00:05:28,184 হ্যালো। 91 00:05:28,361 --> 00:05:30,159 টম কোথায়? 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,525 কি আনন্দময় মানুষ। 93 00:05:31,698 --> 00:05:34,532 জন্য বিচক্ষণ মন ব্যবসা, একটি ট্যাক হিসাবে ধারালো. 94 00:05:34,701 --> 00:05:37,796 লাল, টম কোথায়? তিনি নিউইয়র্কে আছেন। 95 00:05:37,971 --> 00:05:40,998 চিন্তা করতে হবে না। আমার লোকেরা দেখছি দয়া করে ঘর মাফ করবেন। 96 00:05:41,174 --> 00:05:44,633 আমার হোস্ট একটি অসাধারণ ব্যয় সব ভুল জিনিসের জন্য টাকার পরিমাণ। 97 00:05:44,811 --> 00:05:47,212 - কি রে যে? - গাঁজা। 98 00:05:47,380 --> 00:05:50,043 জেমি গঠনের চেষ্টা করছে একটি বিশাল কনসোর্টিয়াম 99 00:05:50,217 --> 00:05:52,379 খামার এবং গুদামগুলির ডেনভারের বাইরে 100 00:05:52,552 --> 00:05:56,546 এবং সুরক্ষিত করতে একটু সমস্যা হচ্ছে অর্থায়ন, তাই আমি ব্যাংক হতে হবে. 101 00:05:56,723 --> 00:05:59,386 আমি আপনাকে একটি ভোজ্য অফার করব, কিন্তু আমাদের কাজ আছে। 102 00:06:01,828 --> 00:06:03,524 কিংমেকার। 103 00:06:03,697 --> 00:06:05,063 আমি মানুষটির সাথে দেখা করিনি 104 00:06:05,232 --> 00:06:10,864 কিন্তু আমি সম্প্রতি একটি মহান চুক্তি হারিয়েছি তার প্রতিভা সময় এবং অর্থ. 105 00:06:11,037 --> 00:06:14,530 সে এককভাবে উত্থান এবং পতনের জন্য দায়ী 106 00:06:14,708 --> 00:06:18,907 বিশ্বের সবচেয়ে কিছু প্রধান রাজনীতিবিদ এবং রাষ্ট্রনায়ক। 107 00:06:19,079 --> 00:06:21,241 সে, কি, কোন ধরনের রাজনৈতিক কৌশলবিদ? 108 00:06:21,414 --> 00:06:25,510 তিনি বিরোধিতা করেছেন একটি শিল্প ফর্ম গবেষণা. 109 00:06:25,685 --> 00:06:28,951 তিনি কেলেঙ্কারির ব্যবস্থা করেন, প্ররোচনাকে কাজে লাগায়, 110 00:06:29,155 --> 00:06:31,090 প্রয়োজনে হত্যা করে। 111 00:06:31,258 --> 00:06:34,658 আমি জানি না কিভাবে সে তার ক্লায়েন্টদের বেছে নেয় কিন্তু তারা বলে যে সে তাদের ছোটবেলা থেকেই গ্রুম করেছে 112 00:06:36,162 --> 00:06:38,597 সঠিক বিশ্ববিদ্যালয়, পরামর্শদাতা, 113 00:06:38,765 --> 00:06:41,257 এমনকি স্বামী/স্ত্রী। এবং যখন তারা দৌড়ানোর জন্য প্রস্তুত, 114 00:06:41,434 --> 00:06:43,926 সে যা লাগে তাই করে তাদের বিজয় নিশ্চিত করতে 115 00:06:44,104 --> 00:06:46,573 তার জন্য কষ্ট হচ্ছে আপনার পকেটে কিছু রাজনীতিবিদ, 116 00:06:46,740 --> 00:06:48,368 এখন আপনি চান এফবিআই তাকে গ্রেফতার করবে? 117 00:06:48,541 --> 00:06:51,238 হ্যাঁ। দয়া করে। এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 118 00:06:51,411 --> 00:06:54,438 আমার সূত্র বলছে সে চলে গেছে গত 12 ঘন্টার মধ্যে প্রাগ 119 00:06:54,614 --> 00:06:57,049 একটি ফ্লাইটে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 120 00:06:57,217 --> 00:07:00,619 হোটেল রুমের গড় বেড হতে পারে 100,000 এর মধ্যে যে কোন জায়গায় নিয়ে ধাঁধাঁযুক্ত 121 00:07:00,787 --> 00:07:03,586 এবং 2 মিলিয়ন ধুলো মাইট, বেডবাগ, 122 00:07:04,958 --> 00:07:07,291 মল, প্রস্রাব, বীর্য, 123 00:07:07,460 --> 00:07:10,953 মেথিসিলিন-প্রতিরোধী স্টাফাইলোকক্কাস অরিয়াস। 124 00:07:11,131 --> 00:07:16,001 সেই ব্যাকটেরিয়া একাই বেশি মেরে ফেলে প্রতি বছর 15,000 আমেরিকান। 125 00:07:16,202 --> 00:07:19,639 আমি তাদের যোগদান করা হবে না. 126 00:07:19,806 --> 00:07:23,299 এই ক্ষেত্রে, আপনি প্রায়ই বিনিময়ে কিছু চাও। 127 00:07:23,476 --> 00:07:25,968 এখন আমি জিজ্ঞাসা করছি. টম 128 00:07:26,146 --> 00:07:28,081 আমি তার প্রতিটি পদক্ষেপ জানতে চাই। 129 00:07:28,915 --> 00:07:31,646 কিংমেকার হয় তার পথে, লিজি, 130 00:07:31,818 --> 00:07:36,654 এবং তিনি যা ইচ্ছা করেন স্পর্শ করা খুব খারাপ হয়ে যাবে। 131 00:07:48,001 --> 00:07:52,268 আজ থেকে প্রায় 10 বছর আগে, আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম এমন একটা দিন আসবে। 132 00:07:52,439 --> 00:07:56,604 এটি অনেকের মধ্যে প্রথম হবে তোমার এই মহান যাত্রায়। 133 00:07:57,010 --> 00:07:58,808 তাহলে সেটা কতটা নিচে? 134 00:07:58,979 --> 00:08:01,813 পঁচিশ ফুট। এটা বিশ্বাসী হতে হবে। 135 00:08:01,982 --> 00:08:05,146 ওয়েল, এটা সত্যিই হতে যাচ্ছে আমরা মৃত শেষ হলে বিশ্বাসী. 136 00:08:08,488 --> 00:08:11,515 সমস্ত বস্তুর মত, একটি যান বিনামূল্যে পতন ত্বরান্বিত হবে 137 00:08:11,691 --> 00:08:14,456 9.8 মিটার হারে প্রতি সেকেন্ড, বর্গ. 138 00:08:14,627 --> 00:08:18,564 6180 পাউন্ডে, আপনার গাড়ী উৎপন্ন হবে 139 00:08:18,765 --> 00:08:22,793 একটি প্রভাব বল 557.2 কিলোনিউটন। 140 00:08:22,969 --> 00:08:28,033 ভাল NHTSA নীচে ফ্রন্ট-এন্ড সংঘর্ষের জন্য থ্রেশহোল্ড। 141 00:08:30,477 --> 00:08:31,877 এটা কিভাবে হবে? 142 00:08:32,045 --> 00:08:34,674 আপনি যত কম জানেন, তত ভাল। 143 00:08:35,815 --> 00:08:39,650 আপনি যে জীবন চেয়েছেন একটি সাহসী এক, প্যাট্রিক. 144 00:08:39,819 --> 00:08:42,721 সাহসী পূর্ণ পছন্দ, এই এক মত. 145 00:08:42,889 --> 00:08:45,984 এটা একটা লজ্জা হবে এই সব সময় পরে, শিখুন 146 00:08:46,159 --> 00:08:48,219 যে আপনি কখনই না সত্যিই আপনার মধ্যে এটা ছিল. 147 00:08:49,396 --> 00:08:51,194 আপনি যদি আমার মক্কেল থাকতে চান, 148 00:08:51,364 --> 00:08:54,334 আপনি এই হবে ঠিক বিকেল ৪টায় সেতু 149 00:08:54,501 --> 00:08:56,060 না করলে, 150 00:08:56,236 --> 00:09:02,233 তারপর আমি আপনাকে এবং আপনার ইচ্ছা সাধারণ জীবনের সবচেয়ে প্রিয়। 151 00:09:03,076 --> 00:09:04,669 আমি এখানে থাকব। হ্যাঁ। 152 00:09:05,745 --> 00:09:07,577 আপনি বেশি দিন থাকবেন না। 153 00:09:09,416 --> 00:09:12,614 রেডিংটনের ইন্টেল আমাদের সন্দেহভাজন ছিল প্রাগ থেকে স্টেটস ভ্রমণ 154 00:09:12,819 --> 00:09:16,449 গত 12 ঘন্টার মধ্যে কিছু সময়। এই সময়ের মধ্যে ছয়টি ফ্লাইট ছিল। 155 00:09:16,623 --> 00:09:20,025 আমরা প্যাসেঞ্জার ম্যানিফেস্ট টেনে নিয়েছি, আপনার তৈরি প্রোফাইল প্রয়োগ করুন: 156 00:09:20,193 --> 00:09:22,924 একজন বিদেশী নাগরিক, পুরুষ, 35 থেকে 65 বছর বয়সী, 157 00:09:23,096 --> 00:09:25,088 প্রথম শ্রেণীতে একা ভ্রমণ। 158 00:09:25,265 --> 00:09:28,099 যে তালিকা সংকুচিত নিচে 47 যাত্রী. 159 00:09:28,268 --> 00:09:30,032 এর মধ্যে 40টি ব্যবসায়িক ছিল। 160 00:09:30,203 --> 00:09:33,935 আমরা তাদের ভ্রমণপথ নিশ্চিত করতে সক্ষম হয়েছি তাদের নিজ নিজ কর্পোরেশনের সাথে, 161 00:09:34,107 --> 00:09:35,871 যা সাতটি সম্ভাবনা রেখে যায়। 162 00:09:36,042 --> 00:09:39,570 যার মধ্যে ছয়টি হোটেলে চেক ইন করেছে তারা তাদের অভিবাসন ফর্ম তালিকাভুক্ত. 163 00:09:39,746 --> 00:09:41,271 একজন করেনি। 164 00:09:42,115 --> 00:09:43,981 আপনি কিংমেকারের দিকে তাকিয়ে আছেন। 165 00:09:44,150 --> 00:09:45,550 পল ফ্রেডরিক স্মিথসন। 166 00:09:45,718 --> 00:09:47,277 অনুমান করা হয়েছে যে একটি উপনাম. 167 00:09:47,454 --> 00:09:48,717 তারা কোথায় অবতরণ করেছে? 168 00:09:48,888 --> 00:09:50,379 JFK, 4:52 p.m. 169 00:09:50,557 --> 00:09:53,288 এই পান. আমরা ক্রেডিট টান কার্ড যা আমাদের সন্দেহভাজন ব্যবহার করেছে 170 00:09:53,460 --> 00:09:55,793 তার টিকিট কেনার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 171 00:09:55,962 --> 00:10:00,127 পঁয়তাল্লিশ মিনিট আগে, সেই কার্ডটি ছিল ম্যানহাটনে একটি হোটেল রুম বুক করতেন। 172 00:10:00,934 --> 00:10:03,927 কোন হোটেল? দ মিডটাউনে সেন্ট রোজ। 173 00:10:12,579 --> 00:10:14,639 ফেডারেল এজেন্ট। হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 174 00:10:14,814 --> 00:10:16,112 কি হচ্ছে? 175 00:10:18,651 --> 00:10:22,315 এটি পরিচয় চুরির একটি মামলা। সে তার ক্রেডিট কার্ড এবং পাসপোর্ট ক্লোন 176 00:10:22,489 --> 00:10:24,754 এবং সে একজন সেলসম্যান যারা ঘন ঘন ভ্রমণ করে। 177 00:10:24,924 --> 00:10:27,985 সব আমরা জানি, এই লোক এর এমনকি নিউ ইয়র্কে আর নয়। 178 00:10:28,161 --> 00:10:30,756 এই শুধু থাকতে পারে তার প্রবেশ বিন্দু ছিল. 179 00:10:32,098 --> 00:10:35,000 - আর কিছু? - না. ধন্যবাদ. 180 00:10:35,168 --> 00:10:36,602 কোন সমস্যা নেই। 181 00:10:42,675 --> 00:10:43,973 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 182 00:10:44,144 --> 00:10:47,945 আমি যা হারিয়েছি তা হল সময়ের বিলাসিতা, অ্যালান। আমার কাছে অপেক্ষা করার জন্য এক সপ্তাহ নেই 183 00:10:48,114 --> 00:10:50,777 আপনার minions পাস করার জন্য খাদ্য শৃঙ্খল আপ আমার অনুরোধ. 184 00:10:50,950 --> 00:10:52,316 এই তো সীমার বাইরে, রে। 185 00:10:52,485 --> 00:10:55,512 আমি যতটা প্রশংসা করি একটি ভাল ক্রীড়া রূপক, 186 00:10:55,688 --> 00:11:00,649 আমি আলোচনা করতে এসেছি কি প্রয়োজন একটি কিছুটা বেশি নাটকীয় উপমা। 187 00:11:00,827 --> 00:11:03,626 আমি আক্রমণের মধ্যে আছি এবং কিছু সময়ের জন্য হয়েছে. 188 00:11:03,796 --> 00:11:06,356 আমার স্বার্থ, আমার মিত্র। 189 00:11:06,533 --> 00:11:09,025 কেউ টার্গেট করেছে আমার মূল অবকাঠামো, 190 00:11:09,202 --> 00:11:10,966 এবং সত্য হল, আমার রক্তপাত হচ্ছে। 191 00:11:11,137 --> 00:11:14,198 কেন আমি এমনকি বিবেচনা করা উচিত তোমার মেসে নিজেকে জড়াচ্ছি? 192 00:11:14,374 --> 00:11:16,036 কারণ আমার শত্রু তোমার শত্রু। 193 00:11:16,209 --> 00:11:17,734 আমরা সহাবস্থান, রে. 194 00:11:17,944 --> 00:11:20,539 অবশ্যই আমাদের শেষ মিথস্ক্রিয়া প্রমাণিত আমরা বন্ধু নই। 195 00:11:21,381 --> 00:11:24,374 অত্যধিক মূল্যায়ন করবেন না আমাদের সম্পর্কের প্রকৃতি। 196 00:11:24,551 --> 00:11:28,852 আমার অনুমান অনুসারে, আমরা কেবল সহাবস্থানই করি না, আমরা বেঁচে থাকার জন্য একে অপরের উপর নির্ভরশীল। 197 00:11:29,022 --> 00:11:33,016 আমার যা আছে তা রাখবে আপনার এবং আপনার জোটের অপচয়। 198 00:11:33,560 --> 00:11:37,395 হ্যাঁ, এবং এটা উচিত তথ্য কখনও সর্বজনীন হয়ে যায়, 199 00:11:37,564 --> 00:11:40,728 জন্য কোন কারণ হবে আমরা যেন আপনাকে ঘটনাস্থলে মারতে না পারি। 200 00:11:40,900 --> 00:11:44,735 আমার কোন উদ্দেশ্য নেই এটি সর্বজনীন করার জন্য। 201 00:11:44,904 --> 00:11:48,500 কিন্তু আমার এই শত্রু, যদি তিনি বিজয়ী, এবং তাই করছেন 202 00:11:48,675 --> 00:11:51,201 নিজেকে দখলে খুঁজে পায় সেই তথ্যের, 203 00:11:51,377 --> 00:11:55,075 তিনি খুব ভাল নির্বাচন করতে পারেন এত বিচক্ষণ হতে হবে না। 204 00:11:55,248 --> 00:11:57,410 আপনি ইতিমধ্যে জড়িত এই গোলমালে, অ্যালান, 205 00:11:57,584 --> 00:12:02,522 এবং যদি আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে তথ্য, আপনি উদ্ভাসিত হতে পারে. 206 00:12:02,689 --> 00:12:07,093 এবং আমি মারা গেলে, এটা আমার ট্রিগার মুক্তির জন্য নিজস্ব প্রোটোকল। 207 00:12:08,094 --> 00:12:11,587 আমি হুমকির প্রতি ভালোভাবে সাড়া দেই না। 208 00:12:12,065 --> 00:12:14,728 আমি আপনাকে হুমকি দিতে এখানে আসিনি। 209 00:12:15,602 --> 00:12:18,595 আমি দেখতে এখানে আছি আমরা কিনা একসাথে কাজ করতে পারেন। 210 00:12:23,509 --> 00:12:24,977 তাহলে সব কেমন, বন্ধুরা? 211 00:12:25,144 --> 00:12:27,443 ভাল. সুস্বাদু। হ্যাঁ? ঠিক আছে। 212 00:12:27,614 --> 00:12:29,742 আরে, আমি খুব খুশি আপনি দিন নিয়েছেন। 213 00:12:29,916 --> 00:12:31,612 হ্যাঁ। আপনি হয়েছে এত কঠিন কাজ 214 00:12:31,784 --> 00:12:33,548 এখানে আসুন। 215 00:12:35,221 --> 00:12:36,382 তোমাকে ভালোবাসি। 216 00:12:36,923 --> 00:12:38,551 আমি তোমাকে ভালোবাসি 217 00:12:44,731 --> 00:12:47,758 কোথায় যাচ্ছেন? এটি দ্রুততর ল্যাঙ্কাস্টারের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 218 00:12:47,934 --> 00:12:52,565 হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমরা নেব সেতু, আপনি জানেন, নদীর ধারে গাড়ি চালান। 219 00:12:52,739 --> 00:12:54,571 হয়তো আমরা বের হবো, ম্যাডি হাঁসকে খাওয়াতে পারে। 220 00:12:54,741 --> 00:12:56,471 দারুণ শোনাচ্ছে। 221 00:13:01,547 --> 00:13:03,641 সে তোমার পথে আসছে। 222 00:13:25,772 --> 00:13:27,138 হে ঈশ্বর! ম্যাডি: আহ! 223 00:13:34,814 --> 00:13:36,854 আপনি দেখছেন সেল ফোন ফুটেজ 224 00:13:36,983 --> 00:13:40,215 একজন পথচারী দ্বারা নেওয়া কজওয়ে ব্রিজের কাছে। 225 00:13:40,386 --> 00:13:44,187 প্যাট্রিক চ্যান্ডলার, একটি রাজ্য সমাবেশকারী, একটি সংঘর্ষে জড়িত ছিল 226 00:13:44,357 --> 00:13:48,852 যা তার গাড়ির উপর জোর করে সাইড রেল, একটি ভয়ঙ্কর হিট অ্যান্ড রান৷ 227 00:13:49,028 --> 00:13:52,362 সভাপতি এবং তার পরিবার কাছের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয় 228 00:13:52,532 --> 00:13:56,902 যেখানে ডাক্তাররা অক্ষম ছিল মিসেস চ্যান্ডলারকে পুনরুজ্জীবিত করতে। 229 00:13:57,103 --> 00:14:00,039 এর জন্য এটি একটি দুঃখজনক ক্ষতি নিউ ইয়র্ক রাজ্যের আইন প্রণেতা 230 00:14:00,206 --> 00:14:03,370 এই খবরটি এখানেই রাখুন সমস্ত দেরী-বিরতির জন্য চ্যানেল... 231 00:14:03,543 --> 00:14:04,977 আপনি কি মনে করেন তিনি এই কাজ করেছেন? 232 00:14:06,212 --> 00:14:09,705 কেউ নবীন রাজনীতিবিদ হঠাৎ স্পটলাইটে ধাক্কা, 233 00:14:09,882 --> 00:14:13,216 তার নিঃস্বার্থ বীরত্ব সম্পূর্ণ ডিসপ্লেতে। 234 00:14:13,386 --> 00:14:16,220 আমি সংসদ সদস্য সন্দেহ প্যাট্রিক চ্যান্ডলারের পোল নম্বর 235 00:14:16,389 --> 00:14:18,381 যেতে যাচ্ছে ছাদের মধ্য দিয়ে। 236 00:14:18,558 --> 00:14:20,527 এটা শুধু কিংমেকার এর reeks. 237 00:14:20,693 --> 00:14:24,721 আমি একজন লোককে তার স্ত্রীকে CPR দিতে দেখেছি, আপনি আমাকে বলছেন এটা একটা মিডিয়া স্টান্ট ছিল? 238 00:14:24,897 --> 00:14:26,365 হ্যাঁ। 239 00:14:26,532 --> 00:14:28,057 ব্রিজের বাইরে যান। 240 00:14:28,234 --> 00:14:31,727 সম্ভবত আপনি চিন্তা করতে পারেন কেন কোন টায়ারের চিহ্ন নেই। 241 00:14:31,904 --> 00:14:33,202 এটা কোন মানে করে না. 242 00:14:33,373 --> 00:14:36,673 চ্যান্ডলার একটি বয় স্কাউট, প্রেসিডেন্ট উচ্চ বিদ্যালয় ছাত্র পরিষদের, 243 00:14:36,843 --> 00:14:39,083 তরুণ চেয়ারম্যান প্রিন্সটনে উদ্যোক্তা সোসাইটি। 244 00:14:39,245 --> 00:14:41,214 তিনি একটি মেয়াদও করেছিলেন কাউন্টি আইনসভা 245 00:14:41,381 --> 00:14:44,840 সর্বকনিষ্ঠ হওয়ার আগে নিউইয়র্কের সমস্ত জেলায় সমাবেশকারী। 246 00:14:45,017 --> 00:14:46,280 এই লোকটি প্রস্তুত করা হয়েছে. 247 00:14:46,452 --> 00:14:49,718 তিনি মাত্র 10 মাস নির্বাচিত হয়েছেন আগে তার মেয়াদ দুই বছর। 248 00:14:49,889 --> 00:14:52,688 -তাহলে সেও কিছুর জন্য দৌড়াচ্ছে না? - আমরা কি বলছি? 249 00:14:52,859 --> 00:14:55,522 তিনি তার সন্তানের জীবনের ঝুঁকি এবং কিসের জন্য স্ত্রীকে খুন? 250 00:14:55,695 --> 00:14:58,028 নিজের জীবনের ঝুঁকিও নিয়েছিলেন। -এই শোন। 251 00:14:58,197 --> 00:15:00,530 "অ্যালিসন আমার সবকিছু, আমার নৈতিক কেন্দ্র। 252 00:15:00,700 --> 00:15:01,929 সে আমাকে একজন ভালো মানুষ করে তোলে।" 253 00:15:02,101 --> 00:15:03,933 দুঃখিত। স্বামীরা তাদের স্ত্রীদের সাথে মিথ্যা কথা বলে। 254 00:15:04,103 --> 00:15:07,403 এটা বিশ্বাস করতে আমার কোন সমস্যা নেই লোকটি যে কোনও বিষয়ে সক্ষম। 255 00:15:07,573 --> 00:15:11,203 ঠিক আছে, তাই এই আপ এবং দুর্ঘটনাস্থলে যান। 256 00:15:11,944 --> 00:15:13,537 এজেন্ট কিন. 257 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 আমি সেই নজরদারি পেয়েছি ফুটেজ আপনি জমা দিয়েছেন। 258 00:15:18,951 --> 00:15:22,388 আমরা ঠিক কি খুঁজছেন? রেডিংটন। 259 00:15:29,629 --> 00:15:31,427 ওহ, ধর। 260 00:15:32,298 --> 00:15:33,630 মিঃ রেডিংটন। 261 00:15:33,800 --> 00:15:36,964 বিঙ্গো, বিকেল ৪:৩৭। 262 00:15:37,136 --> 00:15:39,799 সাড়ে পাঁচটায় আমার বাবা মারা যান। 263 00:15:40,473 --> 00:15:42,135 লাল এক ঘণ্টা আগে চলে গেছে। 264 00:15:43,142 --> 00:15:44,440 আরে, কিন, আপনি প্রস্তুত? 265 00:15:46,312 --> 00:15:47,780 ঠিক আছে, তাই, চুক্তি কি? 266 00:15:47,947 --> 00:15:50,416 চ্যান্ডলার উঠে গেল দক্ষিণ থেকে না. 267 00:15:50,583 --> 00:15:52,108 না, মামলা দিয়ে নয়। 268 00:15:52,285 --> 00:15:55,915 কিছু ভুল আছে, এবং এটা না শুধু রেডিংটন সেই হাসপাতালে। 269 00:15:56,823 --> 00:15:58,314 আপনার এবং টমের সমস্যা হচ্ছে? 270 00:16:00,827 --> 00:16:04,264 আপনি ডিল করার প্রথম এক নন এই সঙ্গে মানুষ জেগে ওঠে এবং উপলব্ধি করে 271 00:16:04,430 --> 00:16:07,093 তাদের স্বামী বা স্ত্রী নয় তারা যা আশা করেছিল। 272 00:16:08,968 --> 00:16:10,834 আমাদের ঝগড়া হয়েছিল। 273 00:16:11,003 --> 00:16:13,802 সে ঘর ছেড়ে চলে গেল। আমি না এমনকি তিনি কোথায় গেছেন জানেন। 274 00:16:14,307 --> 00:16:15,832 সে ফিরে আসবে। 275 00:16:16,008 --> 00:16:18,273 এটা শেষ হয়নি, আপনি জানেন যে. 276 00:16:21,848 --> 00:16:24,010 তাহলে দক্ষিণ থেকে কেন? 277 00:16:24,183 --> 00:16:26,152 কেন চ্যান্ডলার ছিল এমনকি এই সেতুতে? 278 00:16:26,319 --> 00:16:28,515 তার বাড়ি ও অফিস Werther কাউন্টিতে আছে 279 00:16:28,688 --> 00:16:30,316 যা বিপরীত দিক। 280 00:16:30,490 --> 00:16:32,857 - তিনি এখানে থাকার পরিকল্পনা করেছিলেন। - এবং লাল ঠিক ছিল. 281 00:16:33,025 --> 00:16:36,484 দুর্ঘটনার তদন্তকারী দল খুঁজে পায়নি স্কিড চিহ্ন ড্রপ-অফ পয়েন্টের দিকে নিয়ে যায়। 282 00:16:36,662 --> 00:16:38,358 চ্যান্ডলার করেনি এমনকি থামানোর চেষ্টা করুন। 283 00:16:38,531 --> 00:16:40,523 সে বলবে তার সময় নেই। 284 00:16:40,700 --> 00:16:42,794 অথবা হয়তো পরিকল্পনা পাশ দিয়ে যেতে ছিল. 285 00:16:42,969 --> 00:16:44,631 সম্পর্কে কি যে গাড়ি তাকে ধাক্কা দিয়েছে? 286 00:16:44,804 --> 00:16:47,501 চালক নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেন ব্রেক নেভিগেশন slams কখনও? 287 00:16:47,673 --> 00:16:51,371 না, তার গতি দরকার, যথেষ্ট সেই রেলিং দিয়ে চ্যান্ডলারের গাড়ি চালান। 288 00:16:51,544 --> 00:16:54,708 এটা যেমন পাগল মনে হচ্ছে, এটা কাজ করেছে। 289 00:16:54,881 --> 00:16:58,374 মানে, এই চ্যান্ডলার লোকটি সর্বত্র প্রতিটি নিউজ শো, টক শো। 290 00:16:58,551 --> 00:17:01,521 চল নতুন টাকা দিতে যান ইয়র্ক এর নতুন নায়ক একটি দর্শন. 291 00:17:01,687 --> 00:17:04,816 দেখুন, আমাকে ফিরে যেতে হবে হাসপাতাল আমার মেয়ে এখনও আছে. 292 00:17:04,991 --> 00:17:06,516 সাথে কথা বলেছি টহল ছেলেরা. 293 00:17:06,692 --> 00:17:09,890 আমরা জানি আপনি টহলের সাথে কথা বলেছেন, কিন্তু আমরা এনওয়াইপিডির সাথে নই 294 00:17:10,062 --> 00:17:11,189 আমরা FBI এর সাথে আছি। 295 00:17:11,364 --> 00:17:13,060 এফবিআই? আমি বুঝতে পারছি না। 296 00:17:13,232 --> 00:17:16,066 আমরা আশা করছিলাম আপনি পারবেন আমাদের কিছু জিনিস বুঝতে সাহায্য করুন. 297 00:17:16,235 --> 00:17:19,399 যেমন তুমি কেন পার হচ্ছিলে দক্ষিণ দিক থেকে কজওয়ে ব্রিজ। 298 00:17:19,572 --> 00:17:22,007 আপনি সেই দিকে বাস করেন না। কোথায় যাচ্ছিলেন? 299 00:17:22,174 --> 00:17:23,938 কোথাও নেই। আমরা থামলাম আইসক্রিম পেতে 300 00:17:24,110 --> 00:17:25,669 তারপর একটি ড্রাইভ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. 301 00:17:25,845 --> 00:17:27,541 এটা আপনার ধারণা ছিল? হ্যাঁ। 302 00:17:28,247 --> 00:17:31,843 আসলে, না. দেখুন, আমি নিশ্চিত নই। এটা আমার মেয়ের হতে পারে. 303 00:17:32,018 --> 00:17:34,681 এটা কঠিন হতে হবে তার এত আঘাত দেখুন. 304 00:17:34,854 --> 00:17:36,379 সে হৃদয় ভেঙেছে। 305 00:17:36,556 --> 00:17:38,889 তার মা ছিলেন তার কাছে সবকিছু। 306 00:17:39,058 --> 00:17:40,856 তিনি আমাদের উভয়ের সবকিছুই ছিলেন। 307 00:17:41,027 --> 00:17:42,893 আপনার পরিবারের ক্ষতির জন্য দুঃখিত। 308 00:17:43,062 --> 00:17:46,260 আমরা বুঝতে পারছি আপনার স্ত্রী কষ্ট পেয়েছেন আঘাত এভাবেই সে ডুবে গেল? 309 00:17:46,432 --> 00:17:49,630 নিশ্চিত নই যে আমি কথা বলতে প্রস্তুত এই আমরা শুধু তথ্য খুঁজছি. 310 00:17:49,835 --> 00:17:53,704 আমি বুঝতে পারি, তবে অন্য সময়। এই মুহূর্তে আমার মেয়ের সাথে থাকা দরকার। 311 00:17:56,375 --> 00:18:00,745 আরে ধর। আরে। আমাকে ঠিকানা টেক্সট. 312 00:18:00,913 --> 00:18:05,248 আমরা কিছু পেয়েছি. 911 কল দেয় সবাই চ্যান্ডলারকে আঘাতকারী গাড়ির জন্য একই আইডি। 313 00:18:05,418 --> 00:18:06,442 আমাকে অনুমান করা যাক, একটি ভ্যান. 314 00:18:06,619 --> 00:18:09,953 সাইনবোর্ড সহ ইউটিলিটি ভ্যান একটি গন্তব্য নদীর গভীরতানির্ণয় জন্য. 315 00:18:10,122 --> 00:18:13,422 এটা এক ব্যক্তির দোকান একজন আর্তুরো রুইজের মালিকানাধীন। 316 00:18:18,130 --> 00:18:20,622 মনে হচ্ছে আমাদের একটা সমস্যা আছে। 317 00:18:20,800 --> 00:18:24,293 হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ আমরা করতে তোমার তো থাকার কথা ছিল। 318 00:18:24,470 --> 00:18:27,440 আপনাকে পুলিশকে দিতে হবে বিবৃতি যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 319 00:18:27,607 --> 00:18:30,975 দুর্ঘটনা বলে মনে হচ্ছে না, আর্তুরো, আপনি যদি ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যান। 320 00:18:31,143 --> 00:18:34,136 আপনি এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছেন? সেখানে সেই সেতুর সাক্ষী ছিলেন। 321 00:18:34,313 --> 00:18:36,908 আপনি কি সত্যিই মনে করেন পুলিশ আপনাকে খুঁজে পাবে না? 322 00:18:37,083 --> 00:18:39,314 এটা শুধুমাত্র একটি বিষয় তারা এখানে আসার আগে সময় 323 00:18:39,485 --> 00:18:44,287 আপনার সাথে সন্দেহভাজন হিসাবে আচরণ করা, পছন্দ নয় একজন ব্যক্তি যিনি তার গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন। 324 00:18:45,157 --> 00:18:46,989 আমাকে বলতে হবে... 325 00:18:47,627 --> 00:18:49,095 আমি সত্যিই বেশ বিরক্ত. 326 00:18:49,261 --> 00:18:51,196 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। আপনি আমাকে বলেছিল সে একা থাকবে। 327 00:18:51,397 --> 00:18:53,832 আপনি মহিলা বলেননি এবং শিশুটি গাড়িতে থাকবে। 328 00:18:54,000 --> 00:18:55,491 কি পার্থক্য যে করতে? 329 00:18:55,668 --> 00:18:58,365 ওই মহিলার মৃত্যু হয়েছে। 330 00:18:58,537 --> 00:19:00,335 আমি একজন যারা এটা নিয়ে বাঁচতে হবে। 331 00:19:00,506 --> 00:19:02,600 না, আর্তুরো। 332 00:19:02,775 --> 00:19:04,004 আপনি না. 333 00:19:07,513 --> 00:19:09,175 ঠিক আছে, সবাই। 334 00:19:09,348 --> 00:19:13,615 প্রথমত, তৈরি করার জন্য আমার ধন্যবাদ এই ধরনের সংক্ষিপ্ত নোটিশে সময়। 335 00:19:13,786 --> 00:19:15,516 আমরা গুরুতর আছে আলোচনা করার জন্য ব্যবসা। 336 00:19:15,688 --> 00:19:18,522 তোমার বার্তা বলেছিল তুমি রেডিংটনের কাছে এসেছিল। 337 00:19:18,691 --> 00:19:23,629 আপনি ভাববেন তিনি কম আগ্রহী হবেন আপনার শেষ কথোপকথনের পরে কথা বলার সময়। 338 00:19:23,796 --> 00:19:25,958 আমি রাজি। তাই যদি সে যোগাযোগ করা, 339 00:19:26,132 --> 00:19:29,193 এটা শুধুমাত্র কারণ তিনি মনে করেন এটা একেবারে প্রয়োজনীয়। 340 00:19:29,368 --> 00:19:31,200 সে কি চায়? 341 00:19:31,370 --> 00:19:33,498 আমাদের সহায়তা। 342 00:19:33,673 --> 00:19:35,198 তার ব্যবসায় হামলা চলছে। 343 00:19:35,841 --> 00:19:40,370 দক্ষতা এবং সম্পদ সঙ্গে কেউ একটি উচ্চ-উন্নত পরিচালনা করছে, 344 00:19:40,546 --> 00:19:43,015 বিশ্বব্যাপী সমন্বিত তার স্বার্থের উপর আক্রমণ। 345 00:19:43,182 --> 00:19:45,174 তারা মনে হয় না তাকে হত্যা করেই সন্তুষ্ট। 346 00:19:45,651 --> 00:19:48,519 তার এই শত্রু মনে হয় তিনি সবকিছু হারাতে চান। 347 00:19:48,688 --> 00:19:50,020 আমি যে শব্দ পছন্দ. 348 00:19:50,189 --> 00:19:52,021 এত নিশ্চিত হবেন না। 349 00:19:52,558 --> 00:19:54,390 যদি রেডিংটন থাকে হারানোর কিছু নেই, 350 00:19:54,560 --> 00:19:59,396 তাহলে তাকে ধরে রাখার কোন কারণ নেই এই প্রমাণ তিনি উপসাগর আমাদের বিরুদ্ধে আছে. 351 00:19:59,899 --> 00:20:01,060 আর যদি সে মারা যায়... 352 00:20:01,233 --> 00:20:04,567 এই শত্রু, কি করি আমরা তার সম্পর্কে জানি? 353 00:20:04,737 --> 00:20:07,400 এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, তিনি আমাদের সম্পর্কে কি জানেন? 354 00:20:07,573 --> 00:20:08,905 আমরা তার সম্পর্কে কম জানি, 355 00:20:09,075 --> 00:20:12,011 কিন্তু এটা আশ্চর্যজনক নয় কারণ রেডিংটন জানে না। 356 00:20:12,178 --> 00:20:15,342 কি জন্য এই শত্রু হিসাবে এখন পর্যন্ত আমাদের সম্পর্কে জানে, 357 00:20:15,514 --> 00:20:17,540 আমরা কিছুই বিশ্বাস করি না। 358 00:20:17,717 --> 00:20:21,245 কিন্তু যদি আমরা এটা রাখতে চাই উপায়, আমাদের জড়িত হতে হতে পারে. 359 00:20:21,987 --> 00:20:23,717 এই শত্রু জন্য রেডিংটন এড়িয়ে যান 360 00:20:23,889 --> 00:20:25,380 রেডিংটনের দক্ষতা সত্ত্বেও, 361 00:20:25,558 --> 00:20:27,925 আমি বিশ্বাস করি এটা হতে পারে করা একটি ত্রুটি হতে 362 00:20:28,094 --> 00:20:29,892 এমন একজন বিপজ্জনক মানুষ আমাদের শত্রু। 363 00:20:30,062 --> 00:20:31,553 আর যদি সে আমাদেরকে প্রকাশ করে? 364 00:20:31,731 --> 00:20:34,758 যদি সেই সম্ভাবনা থাকে বাস্তব হয়ে ওঠে, 365 00:20:35,434 --> 00:20:38,734 আমাদের সাড়া দিতে হবে যেমন আমরা অতীতে করেছি 366 00:20:39,438 --> 00:20:42,033 আমাদের জোট রক্ষা করতে। 367 00:20:42,441 --> 00:20:45,605 সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, যেহেতু আপনি আমাদের সবার জন্য কথা বলেন না, 368 00:20:45,778 --> 00:20:48,907 আমরা একটি ভোট এটা করা উচিত এবং তারপর দেখুন আমরা কোথায় দাঁড়িয়েছি। 369 00:20:53,919 --> 00:20:56,081 হ্যালো? মিঃ রুইজ? 370 00:21:20,312 --> 00:21:22,552 আপনি পৌঁছে গেছেন গন্তব্য প্লাম্বিং। 371 00:21:22,648 --> 00:21:26,107 আমাদের ব্যবসার সময় 7 থেকে সকাল থেকে বিকাল ৫টা, সোমবার থেকে শুক্রবার। 372 00:21:26,285 --> 00:21:31,087 যদি এটি জরুরি হয়, আমাদের কল করুন হটলাইন... আর্তুরো রুইজ, ফেডারেল এজেন্ট। 373 00:21:49,275 --> 00:21:50,766 এতটুকুই যথেষ্ট। 374 00:21:50,943 --> 00:21:54,436 ঠিক সেখানে বসুন। আমরা এখন বেশ সতর্ক হতে হবে। 375 00:22:00,686 --> 00:22:02,177 আমার স্ত্রী... হ্যাঁ. 376 00:22:02,354 --> 00:22:04,687 আপনি আপনার খুব তাকে বাঁচানোর চেষ্টা করা ভাল। 377 00:22:04,857 --> 00:22:07,691 এটা আসলে বীরত্বপূর্ণ ছিল। 378 00:22:09,361 --> 00:22:11,660 আমার এই ব্যবসা... 379 00:22:12,097 --> 00:22:15,226 এটা একটা শিল্প, বিজ্ঞান নয়। 380 00:22:15,734 --> 00:22:17,703 আমি দুঃখিত, প্যাট্রিক. সত্যিই, আমি. 381 00:22:17,870 --> 00:22:20,806 কিন্তু দেখার চেষ্টা করুন উদ্দেশ্যমূলকভাবে যে এটি কাজ করে 382 00:22:20,973 --> 00:22:22,839 সম্পূর্ণরূপে আপনার সুবিধার জন্য। 383 00:22:23,008 --> 00:22:27,878 আপনি এখন শুধু একজন নায়ক নন, কিন্তু পৃথিবী তোমার সাথে শোক করছে। 384 00:22:28,047 --> 00:22:31,814 কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না জনগণের সহানুভূতির শক্তি। 385 00:22:32,384 --> 00:22:33,977 এফবিআই আমাকে দেখতে এসেছিল। 386 00:22:35,387 --> 00:22:36,980 কি সম্পর্কে? আমি জানি না 387 00:22:37,156 --> 00:22:39,648 তারা আমাকে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল কেন আমি সেতুতে ছিলাম। 388 00:22:40,726 --> 00:22:44,390 আমি মনে করি আমাদের থামানো উচিত। শুধু জন্য এখন না, এখন থেমে যাওয়া পরাজয় 389 00:22:44,563 --> 00:22:46,395 এর উদ্দেশ্য আমরা কি করেছি। 390 00:22:46,565 --> 00:22:50,366 এটাকে পুঁজি করতে হবে গতিবেগ বা এটি বিলীন হবে। 391 00:22:51,070 --> 00:22:52,504 না. 392 00:22:52,671 --> 00:22:55,368 এখন আমরা পরবর্তী পর্বে চলে যাই। 393 00:22:59,511 --> 00:23:01,844 কিংমেকারকে হত্যা করেছে রুইজ আলগা শেষ আপ বাঁধা. 394 00:23:02,014 --> 00:23:04,074 সমস্যা হল আমরা কখনই করব না এটা প্রমাণ করতে সক্ষম হবেন। 395 00:23:04,250 --> 00:23:07,743 এমই রিপোর্ট বলছে এটা হতে পারে আত্মহত্যা, কিন্তু এটা চূড়ান্ত নয়। 396 00:23:07,920 --> 00:23:10,890 শুধুমাত্র ট্রেস পরিমাণ আছে ডান হাতে বন্দুকের অবশিষ্টাংশ। 397 00:23:11,056 --> 00:23:14,083 স্টাইপলিং এর বেমানান যোগাযোগের ক্ষত সহ। 398 00:23:14,260 --> 00:23:16,229 অন্যদিকে, আত্মহত্যা সামঞ্জস্যপূর্ণ 399 00:23:16,395 --> 00:23:18,887 দৌড়ে আসা কারো সাথে একটি সেতু বন্ধ একটি পুরো পরিবার. 400 00:23:19,064 --> 00:23:22,592 আমি তার ফোন রেকর্ড টেনে. এটি প্রাথমিকভাবে তার ব্যবসায়িক লাইনে কল দেখায়। 401 00:23:22,768 --> 00:23:25,397 প্রাথমিকভাবে? তিন দিন আগে, Ruiz একটি কল পেয়েছি 402 00:23:25,571 --> 00:23:28,439 একটি ফোন বুথ থেকে 11 তম এবং লিঙ্কন বন্ধ. 403 00:23:29,408 --> 00:23:32,401 আমি আপনাকে বলেছিলাম, আছে এখানে কিছুই না। 404 00:23:32,778 --> 00:23:36,237 সেই বেতন বেছে নিলে কিংমেকার শহরের সব ফোনের ফোন, 405 00:23:36,415 --> 00:23:38,111 একটি কারণ আছে। কোনটি? 406 00:23:38,284 --> 00:23:40,583 লে ক্লেয়ারের প্যান শপ। 407 00:23:42,588 --> 00:23:45,956 মিঃ গিবন্স। ওহ, এর অবশ্যই, মিস্টার গিবনস। 408 00:23:46,125 --> 00:23:47,388 ঠিক এই ভাবে। 409 00:23:48,227 --> 00:23:49,752 ধন্যবাদ 410 00:23:51,230 --> 00:23:52,630 মিঃ গিবন্স, আবার স্বাগতম। 411 00:23:52,798 --> 00:23:55,495 আপনি চেক করতে চান তোমার কোট? না, ধন্যবাদ। 412 00:23:55,701 --> 00:23:58,261 আহ। গন্ধ লাগে অবক্ষয় এবং খারাপ 413 00:24:01,640 --> 00:24:03,609 ওহলবাম ফিলি, দয়া করে এটি দুটি করুন। 414 00:24:03,776 --> 00:24:05,608 চমৎকার পছন্দ, স্যার. 415 00:24:05,778 --> 00:24:07,110 কি...? 416 00:24:07,279 --> 00:24:09,510 এই মানুষগুলো কারা? হুবহু। 417 00:24:11,984 --> 00:24:14,852 কিংমেকার, তিনি কি এখানে ছিলেন? 418 00:24:15,454 --> 00:24:18,083 যে লোক শেষ সেখানে... দেখো না। 419 00:24:19,124 --> 00:24:21,616 ঠিক আছে? চুলের সাথে। 420 00:24:22,094 --> 00:24:23,995 আমরা এখানে কেন তিনি? - না। 421 00:24:24,163 --> 00:24:27,497 জন্য স্বর্ণপদক জিতেছেন বেলারুশের জন্য ক্লিন অ্যান্ড জার্ক। 422 00:24:27,666 --> 00:24:30,830 দুইশত এবং আটানব্বই কিলোগ্রাম। 423 00:24:31,003 --> 00:24:34,667 দুর্দান্ত মদ্যপানকারী, চিমনির মতো ধূমপান করে। 424 00:24:35,541 --> 00:24:37,442 মিমি-মিমি। 425 00:24:39,745 --> 00:24:41,543 অন্তত এটা ধরে রাখুন। এটি চারপাশে ঢেউ. 426 00:24:41,747 --> 00:24:44,012 অন্তত কারো মত দেখতে যারা এখানে থাকতে চায়। 427 00:24:49,855 --> 00:24:52,017 মালিক বানাবেন তার রাউন্ড শীঘ্রই যথেষ্ট. 428 00:24:52,191 --> 00:24:54,456 আমার বাবা মারা গেছেন ফুসফুসের ক্যান্সার। মি. 429 00:24:55,194 --> 00:24:56,958 আমাকে মাফ করে দাও। 430 00:24:57,129 --> 00:24:59,530 আমাদের কি যেতে হবে? না. 431 00:25:00,032 --> 00:25:02,831 আপনি নিশ্চিত? চলুন মালিকের জন্য অপেক্ষা করুন। 432 00:25:08,040 --> 00:25:12,034 তুমি একবার কারণটা বলেছিলে আমার বাবার কারণে এখানে ছিলাম। 433 00:25:12,778 --> 00:25:14,041 এটা কি, লিজি? 434 00:25:14,213 --> 00:25:16,546 আপনারা দুজন করেছেন একে অপরকে চেনেন? 435 00:25:16,715 --> 00:25:19,207 আমাকে বল না তুমি ছিলে বন্ধুরা তোমার বন্ধু নেই। 436 00:25:21,186 --> 00:25:23,553 আমি তোমার বাবাকে চিনতাম এবং তিনি আমাকে চিনতেন। 437 00:25:24,223 --> 00:25:27,557 আপনি তার মধ্যে কেন ছিল যেদিন তিনি মারা যান হাসপাতালের কক্ষ? 438 00:25:30,562 --> 00:25:32,394 আমি আপনার সাথে কথা বলেছি সেদিন ফোন। 439 00:25:32,564 --> 00:25:35,557 আপনি কখনো উল্লেখ করেননি আপনি সেখানে ছিলেন না, আমি করিনি। 440 00:25:35,734 --> 00:25:37,896 কিছু ছিল তিনি আমাকে বলতে চেয়েছিলেন। 441 00:25:38,070 --> 00:25:40,562 আমি তার কণ্ঠে বলতে পারতাম শেষবার আমরা কথা বলেছিলাম 442 00:25:40,739 --> 00:25:42,401 কিন্তু তিনি করেননি। 443 00:25:42,741 --> 00:25:44,676 এটা কি তোমার কারণে হয়েছিল? 444 00:25:46,078 --> 00:25:48,741 তুমি আমার বাবার কাছে ছিলে যেদিন তিনি মারা যান বিছানার পাশে। 445 00:25:48,914 --> 00:25:51,748 আমি আপনার সাথে হয়েছে তারপর থেকে প্রায় প্রতিদিন। 446 00:25:51,917 --> 00:25:54,853 আপনি কিছুই বলেন নি. একটি শব্দ না. 447 00:25:55,020 --> 00:25:57,421 স্পষ্টতই আপনারা দুজন একে অপরকে চিনতেন 448 00:25:57,589 --> 00:25:59,421 কিন্তু তিনি আপনাকে উল্লেখ করেননি। 449 00:25:59,591 --> 00:26:01,082 কেন? 450 00:26:02,561 --> 00:26:04,223 আপনি একে অপরকে কিভাবে জানেন? 451 00:26:04,396 --> 00:26:06,456 কেন তুমি সেখানে ছিলে? 452 00:26:08,200 --> 00:26:11,227 স্যামকে দেখতে গেলাম তিনি মারা যাওয়ার আগে। 453 00:26:11,737 --> 00:26:13,729 আমি বিদায় জানালাম। 454 00:26:18,944 --> 00:26:21,209 চার্লস। 455 00:26:21,613 --> 00:26:23,878 তোমাকে দেখে ভালো লাগছে আবার, আমার বন্ধু। 456 00:26:24,049 --> 00:26:26,450 আপনাকে আশীর্বাদ, চার্লস. তুমি আমার বন্ধু। 457 00:26:26,618 --> 00:26:29,611 নাটালি এখানে অধীনে আছে ছাপ আমার কোন নেই. 458 00:26:30,355 --> 00:26:31,618 শোন চার্লস, 459 00:26:31,790 --> 00:26:35,420 আমি এই কিনা জানতে হবে ভদ্রলোক সম্প্রতি হয়েছে. 460 00:26:35,594 --> 00:26:39,759 ওহ, আমি ব্যবসা করছি না আমার ক্লায়েন্টদের প্রকাশ করার জন্য কিন্তু... 461 00:26:40,632 --> 00:26:42,794 মেইলি বিবেচনা করে... 462 00:26:42,968 --> 00:26:45,460 ওহ মাই গড, মাইলি। 463 00:26:45,637 --> 00:26:49,233 সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মহিলা পৃথিবী কি একটি বিস্ময়. 464 00:26:49,408 --> 00:26:51,741 জিনিস সে পারে করতে তার মাথায়। 465 00:26:51,910 --> 00:26:54,141 এটা ঠিক, অন তার মাথা হা-হা-হা। 466 00:26:54,313 --> 00:26:55,747 আমি যদি তার সাথে দেখা করতে পারতাম. 467 00:26:55,914 --> 00:26:58,076 যাইহোক, আপনার অনুসন্ধান সম্পর্কে, 468 00:26:58,250 --> 00:27:01,152 তিনি এখানে ডিনারের জন্য ছিলেন কয়েক সন্ধ্যা আগে। 469 00:27:01,320 --> 00:27:02,413 মিস্টার কিং। 470 00:27:02,588 --> 00:27:04,989 কত নিখুঁতভাবে নাকের উপর। 471 00:27:05,157 --> 00:27:08,127 তিনি কি একটি টেলিফোন নম্বর রেখে গেছেন যখন সে তার রিজার্ভেশন করেছে? 472 00:27:08,293 --> 00:27:13,095 না, তবে তিনি অভিযোগ করেছিলেন Brixton এ তাপ নিবন্ধন সম্পর্কে. 473 00:27:28,947 --> 00:27:31,007 পরিষ্কার. রুম পরিষ্কার। 474 00:27:51,837 --> 00:27:54,204 এই জাহান্নামে কি? 475 00:28:01,013 --> 00:28:02,777 ঠিক আছে, এটাই শেষ। 476 00:28:02,948 --> 00:28:04,668 বুঝেছি। মীরা: কি আমরা কি দেখছি? 477 00:28:04,850 --> 00:28:07,877 একটি ব্যক্তিগত আবাসের মত দেখায়। ফটোগুলির সাথে ব্লুপ্রিন্টের তুলনা করা, 478 00:28:08,053 --> 00:28:09,749 আমি বলব এই দুটি একই। 479 00:28:09,955 --> 00:28:12,390 দ্বিতীয় এবং তৃতীয় আমি আপনাকে পাঠিয়েছি ফটো বলে মনে হচ্ছে 480 00:28:12,558 --> 00:28:14,720 এলার্ম কোড এবং তারের স্কিম্যাটিক্স। 481 00:28:14,893 --> 00:28:16,725 এটা একটা লঙ্ঘন পরিকল্পনা. 482 00:28:16,895 --> 00:28:19,228 আপনি খুঁজে পেতে পারেন আমাদের সন্দেহভাজনদের পরবর্তী টার্গেট। 483 00:28:19,398 --> 00:28:22,163 আমি জানতে চাই ওই বাড়িটা কার। - দাঁড়াও। 484 00:28:22,334 --> 00:28:24,166 আপনি উড়িয়ে দিতে পারেন যে নীচের বাম ছবি? 485 00:28:24,336 --> 00:28:25,668 কি দেখছেন? 486 00:28:27,206 --> 00:28:29,232 ওই জানালায়। আরাম? 487 00:28:29,908 --> 00:28:32,070 এক সেকেন্ড। চলুন পাওয়া যাক... 488 00:28:32,244 --> 00:28:35,908 - ফাজিগুলো বের কর। ঠিক আছে। - ভি এবং এম সিকিউরিটি। 489 00:28:36,081 --> 00:28:38,209 আপনি আপ টানতে পারেন বাড়ির জন্য এলার্ম কোড? 490 00:28:38,383 --> 00:28:39,407 ধরে রাখুন। 491 00:28:41,086 --> 00:28:42,782 V এবং M এর ডাটাবেস অনুযায়ী, 492 00:28:42,988 --> 00:28:45,753 সিস্টেমটি নিবন্ধিত একজন আলবার্ট আর মিচেলের কাছে। 493 00:28:45,924 --> 00:28:47,256 মার্কিন সিনেটর? 494 00:28:47,426 --> 00:28:49,190 পরবর্তী টার্গেট, কিন্তু কেন? 495 00:28:49,361 --> 00:28:51,921 যখন একজন সিনেটর মারা যান অফিস, এটি একটি নির্বাচন ট্রিগার. 496 00:28:52,097 --> 00:28:55,090 অনুমান করুন সামনে-রানার কে শূন্যপদ পূরণ করতে হবে। 497 00:28:55,267 --> 00:28:56,758 প্রতিনিধি প্যাট্রিক চ্যান্ডলার। 498 00:28:56,935 --> 00:29:00,303 সেখান থেকে বেরিয়ে যান এবং জায়গা করুন মিচেল এখন প্রতিরক্ষামূলক হেফাজতে। 499 00:29:00,505 --> 00:29:04,306 লাইনে সিনেটর মিচেল পান এবং সম্পত্তির নিরাপত্তা অফিসকে সতর্ক করুন। 500 00:29:07,713 --> 00:29:10,114 কি হচ্ছে? আমি জানি না 501 00:29:10,282 --> 00:29:11,409 আমি পুলিশ কল করছি. 502 00:29:13,552 --> 00:29:15,111 কোন সংকেত নেই। 503 00:29:15,287 --> 00:29:17,722 বাথরুমে যাও এবং দরজা লক. 504 00:29:18,624 --> 00:29:20,559 কোথায় যাচ্ছেন? বাড়িটি দেখুন। 505 00:29:20,726 --> 00:29:23,093 বাথরুমে যাও, জিনি, প্লিজ। 506 00:29:25,297 --> 00:29:28,631 মিচেলকে লাইনে আনতে পারছেন না। আমরা ব্যাংকিং তথ্য ট্রেস 507 00:29:28,800 --> 00:29:31,634 রয়েসের হোটেলে পাওয়া যায় চ্যান্ডলারের সাথে লিঙ্ক করা অ্যাকাউন্ট। 508 00:29:31,803 --> 00:29:33,965 অর্থপ্রদান 2007 এ ফিরে যায়। 509 00:29:34,139 --> 00:29:36,005 তারা পরিকল্পনা করেছে বছর ধরে এই জিনিস. 510 00:30:03,835 --> 00:30:06,168 দেখ, কিছু নাও আপনি চান এবং যান। 511 00:30:06,338 --> 00:30:09,137 না, আমি আগ্রহী নই আপনার মূল্যবান জিনিস, সিনেটর. 512 00:30:09,308 --> 00:30:12,039 তুমি কে? এটা আমি কে তা কোন ব্যাপার না। 513 00:30:12,210 --> 00:30:14,475 এটা শুধুমাত্র কে গুরুত্বপূর্ণ তারা মনে করবে আমি ছিলাম। 514 00:30:17,649 --> 00:30:20,642 কাগজপত্র তা বলে দেবে একটি চুরি ভুল হয়েছে. 515 00:30:20,819 --> 00:30:24,483 আপনার শীর্ষস্থানীয় নিরাপত্তা ব্যবস্থা আপনাকে অনুপ্রবেশকারীকে সতর্ক করেছে। 516 00:30:24,656 --> 00:30:26,648 স্বাভাবিকভাবেই, আপনি গিয়েছিলেন আপনার অস্ত্রের জন্য 517 00:30:26,825 --> 00:30:30,023 শুধুমাত্র শেখার জন্য, অনেক হিসাবে বন্দুক মালিকরা দুঃখজনকভাবে করে, 518 00:30:30,195 --> 00:30:34,530 যে আপনি অনেক বেশী সম্ভাবনা আছে আপনার বিরুদ্ধে যে অস্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে। 519 00:30:35,300 --> 00:30:37,963 দেখো, আমি তোমাকে কিছু দেব। 520 00:30:38,136 --> 00:30:40,105 আপনি কি চান? 521 00:30:40,505 --> 00:30:43,031 আমি আপনাকে খালি করতে চাই আপনার সিনেট আসন। 522 00:30:43,675 --> 00:30:45,974 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 523 00:30:46,144 --> 00:30:48,636 আপনার পদত্যাগ জমা দিন. 524 00:30:49,848 --> 00:30:53,376 ঠিক আছে। অবশ্যই, আপনি যাই বলুন না কেন। 525 00:30:53,552 --> 00:30:57,819 আমি আগামীকাল এটা করতে পারি. হুম। Tsk. 526 00:30:59,157 --> 00:31:01,922 দুর্ভাগ্যবশত, চালু দ্বিতীয় চিন্তা, 527 00:31:02,127 --> 00:31:05,495 আমি বিশ্বাস করতে পারি বলে মনে হয় না একজন রাজনীতিবিদের কথা। 528 00:31:13,739 --> 00:31:15,367 আমি পিছনে ঘুরে যাব। 529 00:31:34,393 --> 00:31:36,259 আমি এটাকে ভিতরে ডাকবো। আমি উঠছি। 530 00:32:33,318 --> 00:32:35,014 আমি এখানে জন্য করেছি প্রায় 20 মিনিট। 531 00:32:35,220 --> 00:32:37,655 হ্যাঁ। আমি পারব না শেষ বার মনে আছে... 532 00:32:37,823 --> 00:32:40,520 রে, আগে বল আপনি কি বলতে যাচ্ছেন, 533 00:32:40,725 --> 00:32:43,251 আমাকে বলা হয়েছিল না করতে এখানে এসো 534 00:32:43,428 --> 00:32:46,956 আপনি অসম্মান বোধ করছেন, কিন্তু আমি এমনকি এখানে পদচারণা যে সত্য 535 00:32:47,132 --> 00:32:48,930 প্রমাণ যে বিপরীত সত্য। 536 00:32:49,100 --> 00:32:51,660 আমি গ্রহণ করেছি আপনি কথা বলেছেন আপনার সহকর্মীদের সাথে। 537 00:32:52,137 --> 00:32:53,469 আমরা বাইরে, রে. 538 00:32:54,005 --> 00:32:55,473 এটা একটা ভুল। 539 00:32:55,640 --> 00:32:56,664 হ্যাঁ, তাই আপনি বলেছেন. 540 00:32:56,842 --> 00:32:59,334 আর যদি প্রমাণ আমার দখল আপস করা হয়? 541 00:32:59,511 --> 00:33:03,004 আমরা বড় ছেলে। আমরা পারি আমাদের নিজস্ব ঝুঁকি মূল্যায়ন করা. 542 00:33:03,381 --> 00:33:05,941 দেখুন, এটা কি জন্য মূল্যবান, আমি ভোট দিয়েছি 543 00:33:06,117 --> 00:33:09,815 কিন্তু অন্যরা ছিল না অগ্রগামী চিন্তা হিসাবে 544 00:33:09,988 --> 00:33:11,456 চীনা প্রতিনিধিদল। 545 00:33:11,623 --> 00:33:15,822 আমাদের মধ্যে কিছু আছে যারা মনে হয় আমাদের তোমাকে সরাসরি মেরে ফেলা উচিত ছিল, 546 00:33:15,994 --> 00:33:20,193 কিনা সম্পর্কে আপনার ব্লাফ কল বা আপনার আসলে এটা নেই... 547 00:33:20,832 --> 00:33:22,528 অভিযোগ প্রমাণ। 548 00:33:23,368 --> 00:33:26,031 এবং যে হবে আরেকটি ভুল। 549 00:33:27,172 --> 00:33:30,870 আপনি আমাকে যথেষ্ট ভাল জানেন আমরা কেউ স্বীকার করতে চাই না. 550 00:33:31,042 --> 00:33:33,341 আমি এই যুদ্ধে জিতব। 551 00:33:33,512 --> 00:33:36,038 আমার এই শত্রু হেরে যাবে। 552 00:33:37,048 --> 00:33:40,985 এমনকি আপনি এবং আপনার সঙ্গে অদূরদর্শী ভাইরা নিরাপদে দেখছে 553 00:33:41,152 --> 00:33:42,381 দূর পাহাড় থেকে। 554 00:33:42,554 --> 00:33:45,718 কেন? কারণ হিসাবে খারাপ তুমি যেমন ভাবতে পারো আমি, 555 00:33:45,891 --> 00:33:50,727 আপনি যতদূর মনে করেন আমি যেতে ইচ্ছুক আমি যা সবচেয়ে প্রিয় রাখি তা রক্ষা করতে, 556 00:33:50,896 --> 00:33:56,665 আপনি সম্ভবত বুঝতে পারবেন না কিভাবে আমার যে গভীর কূপ সত্যিই যায়. 557 00:33:58,236 --> 00:33:59,329 আপনি মনে করেন আপনি এখানে এসেছেন 558 00:33:59,504 --> 00:34:02,372 শুধু যে বলতে তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারবে না 559 00:34:02,541 --> 00:34:06,569 কিন্তু আপনি যা করেছেন তা নিশ্চিত যে যখন এই সব শেষ, 560 00:34:06,745 --> 00:34:08,839 আমি আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না. 561 00:34:09,381 --> 00:34:13,751 যখন অনিবার্যভাবে দিন আসে যে আমি তোমার ছোট্ট জোটের সাথে মীমাংসা করি, 562 00:34:13,919 --> 00:34:16,411 এটা তুমি হবে, অ্যালান, 563 00:34:16,588 --> 00:34:18,853 অন্ধকারে একা। 564 00:34:32,103 --> 00:34:33,731 এজেন্ট আপনার জন্য আগ্রহী. 565 00:34:35,440 --> 00:34:38,103 তোমার কি আছে, লিজি? কিংমেকার। 566 00:34:38,276 --> 00:34:40,404 আপনি তাকে আছে? তিনি মিচেলকে লক্ষ্য করে 567 00:34:40,579 --> 00:34:42,241 যাতে চ্যান্ডলার তার আসন গ্রহণ করতে পারে। 568 00:34:42,847 --> 00:34:45,612 লিজি, শোন আমি খুব ঘনিষ্ঠভাবে 569 00:34:45,784 --> 00:34:47,446 আমি তোমাকে আমার জন্য তাকে ধরে রাখতে চাই। 570 00:34:47,619 --> 00:34:49,884 সাথে দশ মিনিট তাকে, এটাই আমার দরকার। 571 00:34:50,055 --> 00:34:52,752 কেন? একটি আছে প্রাগের রাজনীতিবিদ। 572 00:34:52,924 --> 00:34:55,450 কিংমেকার ভাড়া করা হয়েছিল তাকে খেলার বাইরে নিয়ে যেতে। 573 00:34:55,627 --> 00:34:57,960 আমি কে জানতে হবে কমিশন যে. 574 00:34:58,964 --> 00:35:01,126 এটা সম্ভব হবে না. 575 00:35:01,299 --> 00:35:04,292 এটা সম্পূর্ণ কারণ আমি আপনার জন্য এই মামলা নিয়ে এসেছে। 576 00:35:06,638 --> 00:35:08,766 কিংমেকার মারা গেছে। 577 00:35:11,309 --> 00:35:12,800 লাল? 578 00:35:14,613 --> 00:35:16,138 লাল? 579 00:35:26,758 --> 00:35:28,090 মিঃ চ্যান্ডলার। 580 00:35:28,259 --> 00:35:31,059 তুমি কি কিছু প্রশ্নের জন্য থামবে? মিস্টার চ্যান্ডলার? মিস্টার চ্যান্ডলার? 581 00:35:31,229 --> 00:35:32,669 মিঃ চ্যান্ডলার, কি হয়েছে? 582 00:35:32,831 --> 00:35:34,991 আপনি কি কয়েক মিনিট আছে প্রশ্নের উত্তর দিতে? 583 00:35:35,133 --> 00:35:36,533 দুর্ঘটনার কথা বলুন। 584 00:35:36,668 --> 00:35:39,194 কেমন লাগছে? কখন তুমি কি কাজে ফিরবে? 585 00:35:39,404 --> 00:35:42,966 আমাদের চিন্তা এবং প্রার্থনা বেরিয়ে যায় সিনেটর মিচেল এবং তার পরিবারের কাছে। 586 00:35:43,141 --> 00:35:46,441 তিনি স্থিতিশীল শুনে আমি খুশি এবং আমি আশা করি তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠবেন। 587 00:35:46,611 --> 00:35:47,704 প্যাট্রিক চ্যান্ডলার। হ্যাঁ? 588 00:35:47,912 --> 00:35:51,440 আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন হত্যার ষড়যন্ত্র। 589 00:35:51,616 --> 00:35:54,176 মিঃ চ্যান্ডলার, যত্ন নিন মন্তব্য? ক্যামেরার জন্য হাসি. 590 00:35:54,352 --> 00:35:56,514 মিঃ চ্যান্ডলার। মিঃ চ্যান্ডলার, কি হয়েছে? 591 00:35:56,688 --> 00:35:58,248 সিনেটর মিচেলের ওপর হামলা? 592 00:35:58,423 --> 00:36:00,892 মন্তব্য করতে কেয়ার, স্যার? - কংগ্রেসম্যান। 593 00:36:01,059 --> 00:36:03,358 আরাম। আরে, আমি জানি আপনি খুব ব্যস্ত 594 00:36:03,528 --> 00:36:06,225 কিন্তু আপনি কিছু আছে বলেছেন যে আমাকে বিরক্ত করছে। 595 00:36:06,665 --> 00:36:09,328 মিস্টার রেডিংটন চলে গেলেন বিকাল ৪:৩৭ মিনিটে হাসপাতাল 596 00:36:09,501 --> 00:36:11,527 তুমি বললে তোমার বাবা এক ঘন্টা পরে মারা গেল? 597 00:36:11,703 --> 00:36:14,867 ঠিক। আশেপাশে আমার বাবা মারা গেছেন বিকাল ৫:৩০ মিনিট আপনি কি পাচ্ছেন? 598 00:36:15,040 --> 00:36:17,032 হাসপাতালকে জিজ্ঞেস করলাম তাদের রিপোর্ট পাঠাতে 599 00:36:17,208 --> 00:36:20,201 কর্তব্যরত নার্স দ্বারা নেওয়া তোমার বাবার মৃত্যুর সময়। 600 00:36:20,378 --> 00:36:23,371 তোমার বাবার খোঁজ পাওয়া গেছে বিকেল সাড়ে ৫টায় হাসপাতালের কর্মীরা 601 00:36:23,548 --> 00:36:27,076 কিন্তু চিকিৎসা পরীক্ষক আনুমানিক এক ঘণ্টারও কম সময়ে তিনি মারা যান 602 00:36:27,252 --> 00:36:28,550 তাকে খুঁজে পাওয়ার আগে। 603 00:36:29,721 --> 00:36:32,350 রেডিংটন যখন রুমে ছিলেন। 604 00:36:33,158 --> 00:36:35,957 তিনি সেখানে ছিলেন যখন আমার বাবা মারা যান। 605 00:36:37,862 --> 00:36:39,660 আআহ। তুমি... 606 00:36:44,569 --> 00:36:46,401 আমাদের একটি মুহূর্ত দিন. 607 00:36:47,972 --> 00:36:52,034 আমি আন্দোলন আপনার জন্য আপডেট আছে তোমার স্বামীর। স্পষ্টতই, টমের আছে... 608 00:36:52,210 --> 00:36:55,339 তুমি কি হাসপাতালে ছিলে কবে তিনি মারা গেছেন? 609 00:36:59,918 --> 00:37:02,581 তুমি কি আমার বাবাকে মেরেছ? 610 00:37:08,259 --> 00:37:10,421 আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন? 611 00:37:13,732 --> 00:37:15,257 হ্যাঁ। 612 00:37:17,602 --> 00:37:19,264 আমি ঠিক ছিলাম। 613 00:37:21,005 --> 00:37:24,373 কিছু একটা ছিল যে সে চেয়েছিল আমাকে বলুন এবং আপনি আমাকে জানতে চাননি। 614 00:37:24,542 --> 00:37:26,443 এটা ঠিক যে না সহজ জাহান্নামে যাও। 615 00:37:26,611 --> 00:37:30,378 আমি আপনার কাছে আশা করি না বুঝতে বুঝলে? 616 00:37:31,082 --> 00:37:32,948 আমি কিভাবে সম্ভবত বুঝতে পারে 617 00:37:33,118 --> 00:37:37,112 যখন তুমি আমার ভালোবাসার কাউকে নিয়ে যাও আমার কাছ থেকে দূরে এবং তারপর এটি ন্যায়সঙ্গত করার চেষ্টা? 618 00:37:37,288 --> 00:37:38,722 আমার কথা শোন। 619 00:37:43,628 --> 00:37:49,625 আমি স্যামের সাথে বন্ধুত্ব করেছি আপনার এবং আমার জীবনের অধিকাংশ। 620 00:37:50,635 --> 00:37:52,797 সে মারা যাচ্ছিল। 621 00:37:53,638 --> 00:37:55,800 তার প্রতিটি অংশ শরীর ব্যর্থ হচ্ছিল। 622 00:37:55,974 --> 00:37:57,966 এটি শেষ হওয়ার জন্য তিনি অধৈর্য ছিলেন। 623 00:37:59,611 --> 00:38:01,807 তিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে বলেছেন 624 00:38:01,980 --> 00:38:06,645 সমস্ত মেশিন থেকে। সে ব্যথা এবং যন্ত্রণা ছিল. 625 00:38:07,619 --> 00:38:09,645 এবং সে পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিল না। 626 00:38:09,821 --> 00:38:15,089 যদি সে থাকত, সে কখনোই করত না আপনি এটা যে কোনো বলতে বেছে নিয়েছে. 627 00:38:15,460 --> 00:38:17,622 এটা তার পছন্দ ছিল না. 628 00:38:22,500 --> 00:38:24,492 আমরা বিদায় জানালাম... 629 00:38:25,837 --> 00:38:28,466 এবং আমি তাকে তার দুঃখ থেকে বের করে দিয়েছি। 630 00:38:34,345 --> 00:38:36,007 আমরা শেষ. 631 00:38:38,516 --> 00:38:40,314 আমি শেষ. 632 00:38:42,353 --> 00:38:44,686 এই মুহূর্তে শেষ হয়. 633 00:38:48,626 --> 00:38:50,822 ঈশ্বর, তুমি একটা দানব। 634 00:39:13,151 --> 00:39:15,552 ♪ প্রিয়তমা ♪ 635 00:39:16,754 --> 00:39:20,191 ♪ আপনি আমাদের কি করেছেন? ♪ 636 00:39:25,396 --> 00:39:29,424 ♪ আমি আমার মুখ ফিরিয়ে নিলাম ♪ 637 00:39:29,634 --> 00:39:32,536 ♪ এবং তুমি ধুলোয় পরিণত হয়েছ ♪ 638 00:39:33,538 --> 00:39:36,508 ♪ আপনি কি করেছেন? ♪ 639 00:39:40,278 --> 00:39:44,272 ♪ এবং, ওহ, দয়া করে শুধু এখানে আসুন ♪ 640 00:39:44,449 --> 00:39:47,180 ♪ আমার সাথে ঝগড়া করবেন না ♪ 641 00:39:51,656 --> 00:39:58,062 ♪ এবং আমি স্বীকার করি যে আমি মনে করি আপনি হয়ত এটা ভেঙ্গে ফেলেছেন ♪ 642 00:40:03,167 --> 00:40:09,664 ♪ এবং যদি আপনি চান আপনার জন্য গান ছিল ♪ 643 00:40:14,679 --> 00:40:17,444 ♪ আচ্ছা, এখানে যায় ♪ 644 00:40:19,050 --> 00:40:20,814 ♪ সর্বোপরি আপনি আমাকে ♪ দিয়ে দাও 645 00:40:22,453 --> 00:40:26,185 ♪ এখানে আপনার জন্য একটি ♪ 646 00:40:34,265 --> 00:40:39,465 ♪ ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ-ওহ ♪ 647 00:40:39,704 --> 00:40:42,105 আর কোথায় যাবো জানতাম না। 648 00:40:43,107 --> 00:40:46,509 ♪ তোমার কি আছে আমাদের ভালবাসার জন্য করা হয়েছে? ♪♪ 648 00:40:47,305 --> 00:41:47,693 অনুগ্রহ করে www.osdb.link/a38hq-এ এই সাবটাইটেলটিকে রেট করুন সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন